-
1 Knospe
Knospe f <Knospe; Knospen> BOT tomurcuk -
2 Knospe
Knospe <-n> ['knɔspə] f\Knospen treiben tomurcuklanmak;die \Knospen brechen auf tomurcuklar çatlıyor -
3 Knospe
'Knospe f <Knospe; Knospen> poupě n, pupen m;Knospen treiben <vy>pučet -
4 Knospe
-
5 Knospe
-
6 Knospe
-
7 Knospe
-
8 Knospe
f; -, -n; BOT. bud (auch fig.); Knospen treiben bud; weitS. (sprießen) sprout; fig. auch burgeon; eine ( zarte) Knospe fig., der Liebe: a tender bud* * *die Knospebud; eye* * *Knọs|pe ['knɔspə]f -, -nbuddie zarte Knospe ihrer Liebe (liter) — the tender bud of their love
* * *(a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) bud* * *Knos·pe<-, -n>[ˈknɔspə]f1. (Teil einer Pflanze) bud2. (Anfang)die zarte \Knospe ihrer Liebe the tender bud[ding] of their love* * *die; Knospe, Knospen budKnospen ansetzen — put forth buds; bud
* * ** * *die; Knospe, Knospen budKnospen ansetzen — put forth buds; bud
* * *-n f.bud n.eye n. -
9 Knospe
-
10 Knospe
-
11 Knospe
Knos·pe <-, -n> [ʼknɔspə] f1) ( Teil einer Pflanze) bud;2) ( Anfang)die zarte \Knospe ihrer Liebe the tender bud[ding] of their love -
12 Knospe
'knɔspəfBOT bouton m, bourgeon mKnospebourgeon Maskulin; (Blütenknospe, Rosenknospe) bouton Maskulin; Beispiel: Knospen treiben bourgeonner -
13 Knospe
по́чка. sich öffnende Blütenknospe буто́н. der Baum [Strauch] treibt Knospen на де́реве [на кусте́] появля́ются по́чки [буто́ны] | das Mädchen ist noch eine (zarte) Knospe э́та де́вушка - ещё не распусти́вшийся буто́н <цвето́к> -
14 Knospe
Knospe f knop;Knospen treiben skyde knopper -
15 Knospe
Knospe f knopp;Knospen treiben knoppas -
16 Knospe
Knospe f pąk, pączek;Knospen treiben wypuszczać pączki oder pąki -
17 Knospe
-
18 Knospe
-
19 Knospe
f < bio> ■ winter bud -
20 Knospe
fпочка (ж)
См. также в других словарях:
Knospe — Knospe, bei den Tieren ein Teil des Körpers, woraus ein neues Individuum hervorgeht und mit dem elterlichen Tier in Zusammenhang bleibt, oder sich von ihm loslöst (s. Fortpflanzung, S. 794). Im Gegensatz zum Ei besteht die K. aus vielen Zellen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knospe — Knospe: Die nhd. Form geht auf spätmhd. knospe »Knorren« zurück, das wahrscheinlich aus mhd. *knofse, *knobze umgestellt ist, wie z. B. mhd. wespe aus wefse, webze (↑ Wespe). Das Wort beruht auf einer Weiterbildung des unter ↑ Knopf dargestellten … Das Herkunftswörterbuch
Knospe — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. In der heutigen Bedeutung hat es älteres Knopf ersetzt, das heute noch regional (süddeutsch) gilt. Knospe ist offenbar eine Ableitung auf s zu Knopf (oder einer einfacheren Form dieses Wortes) mit Umsprung von Labial… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knospe — (Gemma), ist, nach Treviranus, eine Portion belebten Zellgewebes, welche sich vom Ganzen absondert, od., nach Anderen, ein ohne vorhergegangene Befruchtung gebildeter Theil, in welchem die Achse u. die Nebenachsen der neuen Pflanze od. des neuen… … Pierer's Universal-Lexikon
Knospe — Knospe, Auge, jede Anlage zu einem Zweig (Sproß, Trieb), besteht aus der Knospenachse und den in bestimmter Lage (Knospenlage) gefalteten Blättern, deren äußerste bei den Winter K. meist schuppenförmig, dunkelfarbig und mehr oder minder… … Kleines Konversations-Lexikon
Knospe — Knospe,die:+Auge … Das Wörterbuch der Synonyme
Knospe — Baumknospe (Bergahorn) Rosenknospe kurz nach der Öffnung … Deutsch Wikipedia
Knospe — Knos|pe [ knɔspə], die; , n: Blüte, die sich noch nicht entfaltet hat, noch geschlossen ist: die Knospen sprießen, platzen, blühen auf, brechen auf; der Baum treibt Knospen; Knospen ansetzen, bilden. Zus.: Blütenknospe, Rosenknospe. * * *… … Universal-Lexikon
Knospe — 1. An der Knospe sieht man schon, was eine Rose werden will. 2. Aus Knospen werden Rosen. Frz.: Le bouton devient rose et la rose gratte cul. (Bohn I, 31.) 3. Vor Knospen auf der Stirn, die in der Ehe aufbrechen, soll man sich hüten. – Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knospe — Übername zu mhd. knospe »Knorre«, übertragen für einen kurzen, dicken Menschen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Knospe — die Knospe, n (Mittelstufe) Teil einer Pflanze, aus dem Blumen oder Blätter werden Beispiele: Der Baum treibt schon Knospen. Die Knospen haben sich geöffnet … Extremes Deutsch